挂

guà

1. іліп қою, асып қою, салбыратып қою, орнына қою, тастай салу, ілу, асу, салбырату, қою, тастау

挂起来 — іліп қою, салбыратып қою, асып қою; қоя тұру, тұра тұру, тастап қою, тектеусіз тастау, жата тұру

红灯高挂 — қызыл шам биік жерге ілінген екен

把大衣挂在衣架上 — пәлтеңді адалбақанға іле сал

电话先不要挂 — телефон трубкасын орнына қоймай тұра тұрыңыз

挂毯 — аспа кілем, қабырға кілем

挂鞋 — спорттан кету, қатардан қайту, спортты қою, саптан шығу

2. ойлай беру, есінен шығармау, жадынан тастамау, қам ету, уайым қылу, алаңдай беру, көңілі орнықпау, көңілі тыншымау, ойлау, уайымдау, алаңдау, ұмытпау

挂念 — көп ойлай беру

挂虑 — уайым қыла беру

记挂 — есінен шығармау

3. тізімдеу, тізімделу, тіркелу, алу, айту, мәлімдеу, соғу, ұру, беру

挂号 — тізімделу, нөмір алу, нөмірлі, нөмірлеулі

挂失 — жоғалғанын мәлімдеу, жоғалғанын айту

挂电话 — телефон соғу, телефон беру

4. топты немесе ұбақ-шұбақ, тізбекті, байламды нәрселерге байланысты есептік анықтама ретінде қолданылады

十多挂鞭炮 — он шақты байлам торсылдақ

一挂珠子 — бір тізбек маржан